Use faster LibYAML bindings if available

[craymichael]

If the LibYAML (C-based YAML dumper/loader) are available, prefer these over the Python-based ones for the sake of speed. See https://pyyaml.org/wiki/PyYAMLDocumentation