Remote connectors should clear all in-flight futures on disconnect

[qdot]

Whenever a remote connector disconnects, it should fail all in-flight messages in its sorter in order to unblock any async execution that might be happening otherwise.