Update ember-try configuration for newer versions

[backspace]

I took the channel URL part of this from the current Ember CLI blueprint.

I’m mostly opening this because I wanted to address #160 and needed to be able to link to confirmation of the deprecation warning. But as you can see in the Travis build, it does indeed now run on Ember 3.5 and the latest beta and canary versions.