Documentation of `metadata.py` is outdated

[vain]

https://docs.bundlewrap.org/repo/metadata.py/

• metadata_reactor.provides is missing
• It says The parameter metadata is not a dictionary but an instance of Metastack. That’s wrong now, it’s a NodeMetadataProxy. But we probably should not list explicit types here anyway but find a more abstract description.