Migrate Customisation.toDirectory from RIBs

[CherryPerry]

https://github.com/badoo/RIBs/blob/master/libraries/rib-base-test/src/main/java/com/badoo/ribs/test/CustomisationExt.kt

Discuss if we need it in the main customisations module or in the test one.