Support ok on windows

[joshleblanc]

Absolute paths in windows include the drive letter, (C:\foo\bar), which adds another colon in the path.

Caller always returns the calls in the format of path:line number:, so we can safely match those directly with regex and return them, regardless of platform.