[FEATURE]: color output for 'buildtest inspect' subcommands

[shahzebsiddiqui]

Please describe your feature request

Let's add a color option --color to colorize the output for buildtest inspect list, and buildtest inspect list -b

Post question in Slack

• [X] I agree that I posted my question in slack before creating this issue

Is there an existing issue

• [X] I confirm there is no existing issue for this issue