[RFC 0076] Windows build images use SIDs for User/Group ownership

[ekcasey]

RFC 0076 https://github.com/buildpacks/rfcs/pull/133

When creating builders or executing builds:

• Use CNB_USER_SID and CNB_GROUP_SID instead of CNB_USER_ID and CNB_GROUP_ID when working with windows stack images
• Replace any use of -uid and -gid flags with -usid and -gsid flags for builds in windows environments

[jjbustamante]

Block on lifecycle issue 343.