Add doc to access the `/meta-data` page of a build

[AliSoftware]

This improves the documentation page about Build meta-data to mention that it's possible to see all meta-data of a given build by appending /meta-data to the build URL.