[WIP] Pass a pre-bootstrap hook into agent server container

[DrJosh9000]

The more reliable approach is to build a container image containing the hooks you want and then set BUILDKITE_HOOKS_PATH.

But if that's too much work, a pre-bootstrap script might be small enough to smuggle through a configMap object, and this provides a way to do that.