Fix documentation links & http -> https

[christoph-heiss]

Hi,

small PR - mainly fixing up the links to the documentation, which are currently just broken and lead to a 404.

Also, fixes up some old http links and updates them to https.

Cheers!