feat(rust): pretty json output by default, and colored if possible

[adrianbenavides]

• replace --pretty by --compact-output to mimic the jq api
• apply colors to json output if possible (TTY and NO_COLOR is not passed)
• ux improvement: if either --jq or --compact-output args are passed, the --output-format json is assumed