Elixir: More telemetry is needed

[mjc]

We should add telemetry calls to the following areas:

• outgoing tcp start and end connection
• TCP.Listener.Handler start (because a connection was established)
• TCP.Listener.Handler :tcp_closed, data received, exception raised
• UDP.Listener send, receive, decode success, decode failure