B2G Bot

Comment Author: @flodolo The history shows me trying to fix the error and failing https://pontoon.mozilla.org/sr/firefox/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd/?search=safeb.blocked.malwarePage.learnMore&string=171995 Apparently, escaping the \" in the string doesn't help either, for now I've used “”...

Comment Author: Marko Andrejić <> Hey Axel and Flod, I apologize for this and thanks for help. I was wondering why some strings I translated was set as suggested and...

Comment Author: @flodolo (In reply to Marko Andrejić from comment #3) > Hey Axel and Flod, I apologize for this and thanks for help. I was wondering > why some...

Comment Author: @flodolo One more case in Breton (this is the fix) https://hg.mozilla.org/l10n-central/br/rev/e553509efb40

Comment Author: @mathjazz It turns out this is a bug in silme. It's been around ever since Pontoon started using it around 2 years ago. It's reproducible on both, Pontoon's...

Comment Author: @flodolo (In reply to Matjaz Horvat [:mathjazz] from comment #6) > It turns out this is a bug in silme. It's been around ever since Pontoon > started...

Comment Author: @Pike I don't think it's OK, nor that it's required. We should use " or '. This should be independent of the \ magic we need for Android.

Comment Author: @mathjazz Flod: I guess we were just lucky to not run into those cases before. We handle escaped quotes only for the "mobile/android/base" case. Axel: What if we...

Comment Author: @Pike First up, we need to straighten up what we call escaping in this bug. In the context of this bug, escaping means " -> ", ' ->...

Comment Author: @flodolo (In reply to Axel Hecht [:Pike] from comment #10) > We shouldn't always escape, I think that's gonna be hell in diffs. +1 on this. The first...