Remove @bugsnag/core/lib/es-utils/assign

[AnastasiiaSvietlova]

Goal

Replace assign with spread operator or Object.assign().

Design

Publish core as ES module with TypeScript

Changeset

Delete @bugsnag/core/lib/es-utils/assign

Testing

Covered by existing end to end and unit tests