License header with `buf generate`

[doriable]

Feature

Have buf generate add license headers to the generated code. We would likely need a new key in buf.gen.yaml to set some key information:

• copyright holder
• license header year range
• license header type (we may be able to derive this from the license file associated with the module as a default behaviour)