Support annotated tags for push git metadata

[emcfarlane]

Fix resolving of annotated tags on push with --git-metadata flag by fetching from the remote and then using --points-at to discover each ref and tag. Currently only lightweight tags are resolved as the commit sha for annotated tags doesn't directly point to the commit.