Add python-cmethods to the conda registry

[btschwertfeger]

Is your feature request related to a problem? Please describe. To reach a larger audience it makes sense to add this Python package to the conda registry. For this, the appropriate precautions should be taken and a corresponding upload workflow should be set up.