Flat packages option

[dbousamra]

We compile our protobufs using ScalaPB with the flatPackage option. This lib doesnt seem to support that, and instead nests the files under the name of the protobuf file.

I can't see in the code where I would add this. I'm happy to make the change, just need some guidance