Investigate what happens if Android lint is run with absolutePaths set to false

[stkent]

I'm not sure whether Gnag would be able to compute violation line numbers if a project's lint configuration set absolutePaths to true. We should investigate this and report back here.