Update Notifications page with new UI images and probably new Notifications

[Bas02]

Yo as am skimming through docs for other purposes, came across this page, found lots of old images and possibly outdated notification set.

https://docs.btcpayserver.org/Notifications/#notifications