undocumented feature: Email Rules

[petzsch]

On https://docs.btcpayserver.org/Notifications/#user-emails there is no mentioning of the new email feature.

We could also describe how the placeholders work (list of available placeholders from code: here)

Question came up on Telegram.

[ProTechEx]

Yeah that would be great !