Convert 12 statements to the usage of augmented assignments

[elfring]

Augmented assignment statements became available with Python 2. :thought_balloon: Thus improve 12 source code places accordingly.