Symbol searcher: can we go directly to sounds?

[adam-coster]

The symbol searcher can only send the user to file locations, which is why we have to send users to yy files for assets that have alternate editors (like sprites).

Since sounds use the build-in sound previewer, see if we can link directly to them rather than going through the yy file.