Segmentation Fault When transposing histogram

[ptooley]

A segfault occurs when attempting to swap rows and columns of a histogram with only a single bin, when viewing of row and column labels is enabled.