Make it work when Rails project is not in repository root

[zyla]

This is useful for monorepos.

This is accomplished by making Git commands operate on relative pathspecs where we can. In case of migrations, absolute pathspecs (:/ prefix) had to be used, because the file name comes from git diff output.