Migrate to `conda-forge` testing

[brycefrank]

Currently, the pyfor conda-forge feedstock does not run the testing suite, as there were some issues with file locations. These errors should be resolved and testing for the master branch replaced with testing of the current conda-forge build. This implies changing the badge on the master branch,