Add Automated Code Formatters

[erickcestari]

We currently don't use automated code formatters, leading to inconsistent formatting and manual formatting effort.

Should we establish one for each language? Or establish one just for the bitcoinfuzz framework files (cpp) for now?