Development documentation

[luhn]

Perhaps I'm overlooking it, but I don't see documentation for how to develop on the project. Doesn't need to be much, just quick instructions on how to run the build script and also say what files you should be developing on. (It's not immediately obvious what files are sourced for the build versus what files are result from the build.)