better manage types from LLM return calls

[filip-michalsky]

hey stagehand team, seeing a few methods return an any type -- this isn't good practice; esp in like the LLM client where you return instead of just a string for message responses.