Make table-from-columns work with empty lists

[3Rafal]

This should fix #1653

This is my first PR so I might be wrong, but here is the solution: When creating array from a column name and values, we don't have to map values to raw rows and then create Table out of them. Instead, we can create empty table with one column and then add all rows to it.