update screenshot in docs

[shriram]

The Google Sheets sharing menu has changed:

https://www.pyret.org/docs/latest/tables.html#%28part._s~3atables~3aloading%29

is now outdated, not just in the visuals but also the instructions of where to click (which is more problematic).