Choosing context on a file with no context line substrings into whatever is there

[jpolitz]

This won't come up that often, but when it does, it's weird:

Need to be a little smarter here. (Underlying mistake was implementing the dialog assuming we would add context lines to existing files, then realizing that was a bad idea)