Investigate if finalization steps could be improved with `gcloud storage cp`

[SHuang-Broad]

https://cloud.google.com/blog/products/storage-data-transfer/new-gcloud-storage-cli-for-your-data-transfers

claims it's much more efficient.