Allow exporting tracks as images

[nawatts]

[nawatts]

@konradjk which tracks should be exportable?

[konradjk]

honestly all the tracks would be useful - people making presentations would certainly benefit from many of them, especially clinvar, regional constraint, and variant track. probably transcript as well (coverage probably least important of these, but at that point, why not)