don't define reads services if reads-deployment isn't specified

[sjahl]

closes #1342

We don't always have reads deployments on demos which aren't on the production cluster. This changes the behavior of the demo ingress creation script to only create reads services and Ingress paths if you specify a reads deployment.