Funcotator - removing the required transcript file

[jonn-smith]

This PR removes the requirement for Gencode datasources to have transcript files. This is the first step in fixing some long-standing funcotator issues involving variants that run over the edge of transcripts.