VS-1336 - It's not a site FILTER

[gbggrant]

Change extract so that when we filter at the genotype level (with FT) the VCF header has the filter definition in the FORMAT field. Also minor renaming of ExtractCohort argument.

Integration Test run with updated truth in progress.