Refactoring a confusing method in GATKVariantContextUtils

[lbergelson]

baking a null check into isInformative since it's always used with the check separating all cases out and reducing nesting of ifs

[lbergelson]

@jamesemery @droazen I found that method pretty confusing so I did som rearrangments. The method I extracted probably needs a new name.