volcano.conf example might not work

[aofarrel]

Someone reported on an old issue that volcano.conf does not work. I can't test that myself; just making a new ticket so this reported issue doesn't get lost in the ether.

Originally posted by @zane529 in https://github.com/broadinstitute/cromwell/issues/6797#issuecomment-1509712509