Replace more `echo` calls with `error` calls

[jonn-smith]

Ideally, most of the output of this script should go to stderr, so you can script it out easily.

There are a couple of calls to echo embedded in the notify and related functions. These should be removed while making sure to preserve the reports back to the user of what process was spun off and what it is notifying.