林博仁 Buo-ren Lin

Probably here: ```bash # If we aren't creating new links, check if we have content saved in old locations and move it for d in DOCUMENTS DESKTOP DOWNLOAD MUSIC PICTURES...

I don't have any patches available at the moment.

I have rebuilt the package and the problem still persists :-/ Here's the build log https://build.snapcraft.io/user/Lin-Buo-Ren/poedit/220939 and the package if you are courageous: `snap install --edge poedit-wip-pr-468 --revision=20` The source:...

I've removed the entire $HOME/snap and the package and reinstall it from the snap store. 

I can't reproduce it in my VM as well. When I tried to run it under `snap run --shell poedit-wip-pr-468` I noticed that: * Running `poedit` after setting `PATH`, `LD_LIBRARY_PATH`,...

Here are the `fc-match` output with the `FC_DEBUG` environment variable set to `MATCH` and `MATCHV` [fc-match debug logs.tar.gz](https://github.com/ubuntu/snapcraft-desktop-helpers/files/2010354/fc-match.debug.logs.tar.gz)

The matching results after resetting the locales: ``` Lin-Buo-Ren@Lin-Buo-Ren-SSD480:/snap/poedit-wip-pr-468/20$ LANG=C Lin-Buo-Ren@Lin-Buo-Ren-SSD480:/snap/poedit-wip-pr-468/20$ locale LANG=C LANGUAGE=zh_TW:zh_CN LC_CTYPE="C" LC_NUMERIC="C" LC_TIME="C" LC_COLLATE="C" LC_MONETARY="C" LC_MESSAGES="C" LC_PAPER="C" LC_NAME="C" LC_ADDRESS="C" LC_TELEPHONE="C" LC_MEASUREMENT="C" LC_IDENTIFICATION="C" LC_ALL= Lin-Buo-Ren@Lin-Buo-Ren-SSD480:/snap/poedit-wip-pr-468/20$ unset LANGUAGE...

I can confirm that [reverting](https://github.com/Lin-Buo-Ren/snapcraft-desktop-helpers/commits/test-fontconfig) commit a1bec173eae16032fb02be01c3efb4b824e2ecd2 (#115) can avoid reproducing this issue.

Here are the fontconfig rules in my system, just for reference: * [_etc_fonts.tar.gz](https://github.com/ubuntu/snapcraft-desktop-helpers/files/2015489/_etc_fonts.tar.gz) * [_homedir_.config_fontconfig.tar.gz](https://github.com/ubuntu/snapcraft-desktop-helpers/files/2015491/_homedir_.config_fontconfig.tar.gz)

This issue no longer reproduced now, how weird...