zed entity names cannot be ksuid's

[mccanne]

We should add checks to the API so that pools, branches, etc cannot be given names that match the ksuid structure.

Also update docs, e.g., zed README