Update README.md

[oaustegard]

Why this matters

Update README to reflect OpenTF name change, and adding link to new domain https://opentofu.org/

Solution

Simple verbiage change and added hyperlink. PS! Your template for this section of the PR description has a typo (breif, sic)

How to test it

N/A

Note to reviewers

See new OpenTofu site