Add whitespace control for pipeline expressions

[jaredcwhite]

Currently you can use {%- -%} and {%= -%} but you can't use {{- -}} when suppressing newlines.