Use bundler's binstub for bt shortcut

[erickguan]

This is a 🙋 feature or enhancement.

Summary

I tested this locally and I can use bin/bt to call bridgetown-core/bin/bridgetown. Please comment if I need to make changes.

Context

Fixes #852