[feat] Add `--template` option to specify a custom template

[coreyja]

This adds the option to bring your own customized template instead of relying on the built in one.

By default we look for a template at the ~/.muxed/.template.yml path, but allow the user to provide a template file with --template.