Add support for nose to tox/travis configs

[briancurtin]

#30 mentions a situation where the test decorator doesn't work properly with nose. We should support nose in tox and travis so that this fix doesn't end up being a regression later on if someone changes that name or refactors it. This should be done in addition to the current setup that uses unittest discovery.