Set-ConsoleColors.ps1 should be able to update shortcuts too

[brianary]

Changing console color palettes for both default process registry settings and shortcuts are important to cover all cases. See https://github.com/lukesampson/concfg for shortcut API calls, maybe.