Generator: Error out if configuring things that don't exist

[endgame]

See #673 - the root cause of #610 was that operation names changed, and the content MD5 header stuff was silently not being applied. It would be good if the generator noticed such things and raised errors or warnings.